2014年 07月 15日 ( 1 )

ホストファミリー

こんにちは。梅雨はまだ明けませんね。
少々休憩タイムに。

只今、我が家では、娘の高校の国際交流でオーストラリアから学生ガールがホームステイに来ております。
外国人は大人っぽいね005.gifだけど話せば日本の高校生と変わらない女の子なんですね♪
お部屋は和室を使ってもらってます♪ジャパニーズタタミルームよ。とお伝えして018.gif
f0130902_14313349.jpg


初日は、緊張して、話もぎこちなかったけど、つたなすぎる英語も身振り手振りをおおげさに(なっちゃうんだよね)片言で伝えようとすると一緒懸命聞いてくれる優しい彼女なのです。
私世代(だ~様も)は、学生時代に習った日本語英語が染み着いて、なかなか発音がうまくできない、発音が全く違う。など笑いがでるほど伝わらないから恥ずかしさも忘れて必死にいろんなスタンスで発音にトライ
!!
私などは典型的日本人でベリーシャイですよ。しかし、海外の方とこうして交流させて頂くのが本当に楽しい!!(いやいや娘がメイン。娘のお陰。とは言うものの結構自分の為だったりする(苦笑))

食の文化や暮らし方など英語で日本語でコミュニケーションとりながら家族全員でとにかく笑える日々を楽しく過ごしています016.gif


英語を普通に話すにはまだまだ遠いですが、娘、家族共々はじめの第一歩。歩み始めました012.gif


☆伝わらなかったワード

ミランダ・カー
ドミトリー
お風呂 バス
焼き魚グリルドフィッシュ
ベトナム
などなど
ぜひ発音してみてください(*^^*)
[PR]

by bienenbaum | 2014-07-15 14:15 | おうち